안녕하십니까

제주감귤국제마라톤대회 사무국입니다.

제25호 태풍영향으로 인하여

10월7일 개최 예정이었던 히로사키,시라카미 애플마라톤 대회가 중지되었으며,

이로 인하여 올해 애플마라톤과의 대회 특전 교류도 취소되었음을 알려드립니다.

다음은 애플마라톤 실행위원회 공문 번역 내용입니다.

한라일보사 귀중　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
실행위원회 이노마타 유타카

히로사키?시라카미 애플마라톤 대회 중지에 대해
　
제16회 히로사키?시라카미 애플마라톤 대회는 태풍25호의 아오모리현 접근에
의해 참가자 안전확보를 최우선으로 생각하여 중지하게 되었습니다.
대회를 기대하셨던 제주감귤국제마라톤 관계자인 초청 선수 세 분을 환영할
준비를 갖춘 차에 진로를 예상하기 어려운 태풍의 접근으로 인해 이런 결과를
전해드리게 되어 진심으로 사과드립니다.
내년 10월에 제 17회 대회 개최를 예정하고 있고 「제주감귤국제마라톤(한국)」과의
교류를 발전시키기 위해 더 나아진 대회를 기획하겠사오니 양해하여 주시길
부탁드립니다.

히로사키?시라카미 애플마라톤
실행위원회 사무국 나리타 분에이
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL0172-88-8399?

특전 참가자 분들의 양해 부탁드리며, 추후 대회에서도 천재지변이나 자연재해 발생등으로 인한 대회 진행이 불가능할 경우, 특전참가는 취소됨을 알려드리며, 다시 한 번 양해 부탁드립니다.

감사합니다.